実務支援

広報業務支援

企業をPRする

プレスリリースの作成や発行、メディアリレーションなど企業の広報業務をお手伝いしています。支援内容は、お客様のニーズにあわせ調整可能です。外資系企業の英語による広報業務にも対応しています。

  • 広報業務のプランニング
  • メディアリレーション
  • プレスリリースの作成/配布/レポート
  • プレスリリース翻訳
  • 定例ミーティング参加 等

マーケティング業務支援

マーケティングアクションに臨機応変に対応

リード獲得の為の各種活動や企業を紹介する販促物の作成など、多種多様なマーケティングアクティビティを全面的にバックアップいたします。

  • 展示会や独自イベントの準備/施行
  • ペーパーメディア企画/執筆/印刷手配
  • Webサイトの企画/執筆/制作/運用支援
  • 広告掲載手配、効果測定
  • 販促品制作
  • その他関連する業務手配 等

プロジェクトマネジメント

プロジェクトをとりまとめる

お客様主催イベントや短期プロジェクトのプロジェクトマネジメントを行います。企画段階から参画し、全体を俯瞰してプロジェクトを推進します。

  • アクションアイテム抽出/確認
  • 予算/スケジュール管理
  • アウトソーシング選定 等

翻訳・レビュー

IT用語を的確に翻訳する

英語版カタログの日本語化、翻訳内容の日本語技術チェックを行います。また、継続的にお取引を頂いている企業様に対しては、すでに日本語化された翻訳文に対し、企業背景やマーケットインパクトに配慮した意訳サービスも行っています。

  • 英語版カタログ、Webサイトの日本語翻訳、翻訳レビュー
  • 翻訳レビュー後の日本語カスタマイズ(意訳)
  • 日本語版カタログの英語化 等